WASHINGTON, DC – The world has received the best possible gift for the coming year. The development of safe and effective COVID-19 vaccines in such a short time is something close to a medical miracle and portends an end to the crisis that dominated 2020
КАРАЧИ – Когда в конце февраля в Пакистане впервые появился новый коронавирус, многие беспокоились, сможет ли страна справиться с возросшим бременем болезней. Число случаев заражения Covid-19 быстро росло по мере возвращения людей на родину из очагов пандемии в регионе, поэтому нужно было срочно укреплять систему здравоохранения
МЕЛЬБУРН – Covid-19 не перестаёт наносить серьёзный урон здоровью населения и трясти мировую экономику структурными шоками. Пандемия уже убила более миллиона человек, а мировой ВВП, согласно оценкам Международного валютного фонда, сократится в 2020 году на 4,4%. Но хотя это может показаться странным, нынешний кризис может открыть перед развивающимся странами путь к повышению уровня экономической самостоятельности
With global Covid-19 cases now beyond the grim milestone of 55 million, the news of safe and reliable vaccines are welcome, especially when effective in some of the most at-risk groups of serious disease
NEW DELHI – The American pharmaceutical company Pfizer and Germany’s BioNTech have announced that the COVID-19 vaccine they are jointly developing was more than 90% effective in early clinical trials. The news raised hopes around the world that life may soon return to pre-pandemic normal
ROME – Italy was the first European country to implement a COVID-19 lockdown, and subsequently it managed the summer months relatively well. But we are now seeing the effects of a second wave, similar to that in other European countries, and we cannot let our guard down