Project Syndicate

ЭНН-АРБОР – С тех пор как в 2012 году председатель КНР Си Цзиньпин начал масштабную антикоррупционную кампанию, более 1,5 млн чиновников, включая некоторых высокопоставленных руководителей Коммунистической партии Китая (КПК), были подвергнуты тому или иному наказанию. Среди них Цзи Цзянье, бывший глава городов Нанкин и Янчжоу в провинции Цзянсу. Опального Цзи Цзянье сегодня вспоминают только из-за его взяток и скандалов. Но до падения он был знаменит своей железной компетенцией. Как писал еженедельник «Наньфан Чжоумо» в местном репортаже, «в Янчжоу большинство жителей согласны, что Цзи – это руководитель, которые внёс наибольший вклад в развитие города с 1949 года»

Празднования 70-летия со дня основания Китайской Народной Республики завершились, и поэтому пора вновь сосредоточить внимание на китайско-американской торговой войне. Не исключено, что этот конфликт уже переходит в эндшпиль. Более того, новый раунд переговоров может стать последним реальным шансом, чтобы найти выход из той трудной ситуации с торговлей, технологиями и экономикой в целом, в которую оказались втянуты эти две страны

BEIJING – The celebration of the 70th anniversary of the founding of the People’s Republic of China on October 1 will be an exuberant affair, involving glitzy cultural events, an extravagant state dinner attended by Chinese and foreign luminaries, and a grand military parade in Tiananmen Square. And, at a time of high tensions with US President Donald Trump’s administration, it will be imbued with an extra dose of patriotic enthusiasm. But while China has much to celebrate, it also has much work to do

Более 60% всех работающих женщин в странах Африки южнее Сахары заняты в сельском хозяйстве. Но зачастую женщины-фермеры в регионе собирают жалкие урожаи, и причина этого не в безжалостной погоде или плохом качестве почв, а в их половой принадлежности, или, если говорить точнее, в плотной сети законов, мер, программ и обычаев, из-за которых они оказываются в невыгодном положении

Под шквалом мрачных заголовков и ещё более мрачных прогнозов легко забыть о том, что во многих аспектах ситуация в мире сегодня лучше, чем когда-либо раньше. Начиная с 1990 года, почти 1,1 млрд человек сумели выбраться из крайней нищеты. Уровень бедности сегодня ниже 10% – самый низкий показатель в истории человечества. Почти во всех странах люди стали здоровее и лучше образованы, чем когда-либо. Впрочем, как подчёркивается в только что опубликованном докладе «Goalkeepers», лишения и нужда остаются нормой для многих людей во всём мире; они по-прежнему сталкиваются с высокими барьерами на пути к здоровой, продуктивной жизни

Медицинские работники первичного звена предоставляют важнейшие базовые услуги (от вакцинации до сбора данных, которые нужны для прогнозирования вспышек заболеваний) там, где они больше всего необходимы. Эти работники храбро действуют в трудной и зачастую опасной среде по всему миру, чтобы добраться до одного миллиарда человек с ограниченным доступом к медицинским услугам – будь это отдалённые деревни или зоны вооружённых конфликтов. И они не получают достаточной поддержки

ЛОНДОН – Благодаря широко освещаемой трансатлантической поездке подростка-активистки Греты Тунберг на яхте с нулевым уровнем выбросов для участия в Генеральной ассамблее Организации Объединённых Наций и распространению протестов в защиту климата, мир как никогда ранее осведомлён об угрозе изменения климата

БУЭНОС-АЙРЕС – В 1980-е годы администрация президента США Рональда Рейгана заставила Японию согласиться на «добровольное» ограничение экспорта, в частности автомобилей, чтобы сократить внешнеторговый дефицит Америки и защитить её компании от японской конкуренции. К 1994 дефицит не уменьшился, но зато повысилась конкурентоспособность американского автопрома, поэтому ограничения не были продлены. А год спустя была учреждена Всемирная торговая организация, и подобные несправедливые «добровольные» ограничения оказались вне закона