CAMBRIDGE – Why are stock-market valuations soaring when the real economy remains so fragile? One factor has become increasingly clear: The crisis has disproportionately affected small businesses and low-income service workers. They are essential for the real economy, but not so much for equity markets. True, there are other explanations for today’s lofty valuations, but each has its limitations