Project Syndicate

Всеобщий базовый доход (ВБД) трудно назвать новой концепцией, но она обрела новую жизнь в последние годы. И слева, и справа сейчас раздаются голоса, доказывающие, что ВБД может стать ключом к решению крупных социальных и структурных проблем, в их числе безработица и недостаточная занятость из-за распространения новых технологий, крайняя нищета, жизнь в ловушке пособий, а также скрытые стимулы, препятствующие труду. Согласно этой логике, освободив людей от оков низкоквалифицированного труда и бесконечной бюрократии, ВБД даст им возможность полностью реализовать свой потенциал

LONDON – The current value of the US government’s unfunded pension and Medicare liabilities is $46.7 trillion, or roughly two and a half times US GDP. Other estimates put that figure much higher. In the United Kingdom, a similar calculation by the Adam Smith Institute yields a £1.85 trillion ($2.34 trillion) “hidden debt time bomb.” And the situation in Switzerland, France, Belgium, Germany, Austria, and Spain is little different. It seems that all advanced economies are facing public-finance trouble ahead

CAPE TOWN – Digital technology is revolutionizing our daily lives. Mobile devices monitor our movements, marketing algorithms guide our consumption, and social media shape our worldviews and politics. While such innovations have their advantages, they also carry significant risks, including potentially widening existing inequalities within our societies. This prospect is particularly worrying when it comes to global health

Цифровые технологии в корне меняют нашу повседневную жизнь. Мобильные устройства отслеживают наши движения, маркетинговые алгоритмы руководят нашим потреблением, а социальные сети формируют наши мировоззрение и политику. Помимо явных преимуществ такие инновации содержат и значительные риски, включая потенциальный рост существующего в наших обществах неравенства. И перспектива становится особенно тревожной, когда речь заходит о глобальном здравоохранении

В деревушке Кура в нигерийском штате Кано, где я вырос, мой дедушка мог потерять больше половины выращенных им помидоров после каждого урожая. Он не был плохим фермером. Просто из-за плохих дорог ему было трудно довезти помидоры до рынка, а современным методам их хранения он так и не научился. Пытаясь спасти хотя бы часть своей продукции, он нередко сушил помидоры на песке

OXFORD – Demonstrators around the world are demanding that carbon-based energy supplies be curtailed for the sake of the environment. Yet, in Germany, the Energiewende (energy transformation) policy that was supposed to meet those demands is failing to reduce carbon dioxide emissions. A big part of the problem is that, in response to long-standing anti-nuclear sentiment, policymakers aim to phase out nuclear energy, while investing in renewables like wind and solar

Демонстранты во всем мире требуют, чтобы ради окружающей среды были сокращены поставки энергии на основе углерода. Тем не менее в Германии политика Energiewende (преобразование энергии), которая должна была удовлетворить эти требования, не способна сократить выбросы углекислого газа. Большая часть проблемы заключается в том, что в ответ на давние антиядерные настроения, политики стремятся свести на нет атомную энергию, инвестируя в возобновляемые источники энергии, такие как ветер и солнечная энергия

Когда ночью 14 марта по Мозамбику, Малави и Зимбабве пронесся циклон «Идай», результатом стали огромные разрушения и гибель более 1000 человек. Из-за этого бедствия, а также из-за циклона «Кеннет» в следующем месяце, наводнения и разрушение инфраструктуры создали условия для взрывной вспышки холеры, смертельной болезни, вызывающей диарею, которая может убить человека за несколько часов, если ее не лечить